-
1 für etw. die Trommel rühren
-
2 Werbetrommel
* * *Wẹr|be|trom|melfdie Werbetrommel (für etw) rühren (inf) — to beat the big drum (for sth) (inf), to push sth (inf)
* * *Wer·be·trom·melf* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
* * *Werbetrommel f umg, fig:die Werbetrommel für etwas rühren promote ( oder plug) sth, beat the drum for sth* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
-
3 Propaganda
f; -, kein Pl. propaganda; Propaganda für etw. machen make propaganda for s.th., beat the big drum for s.th. umg.* * *die Propagandapublicity; propaganda* * *Pro|pa|gạn|da [propa'ganda]f -, no plpropaganda; (dated = Werbung) publicityPropaganda für/gegen etw machen or betreiben — to make propaganda for/against sth
* * *(the activity of spreading particular ideas, opinions etc according to an organized plan, eg by a government; the ideas etc spread in this way: political propaganda.) propaganda* * *Pro·pa·gan·da<->[propaˈganda]kommunistische \Propaganda communist propaganda2. (Werbung) publicityer macht \Propaganda für sein neues Stück he is publicizing his new play* * *die; Propaganda: (auch fig. ugs.) propaganda* * *Propaganda für etwas machen make propaganda for sth, beat the big drum for sth umg* * *die; Propaganda: (auch fig. ugs.) propaganda* * *f.propaganda n. -
4 Trommel
f; -, -n drum (auch TECH., für Kabel etc.); TECH. auch cylinder, barrel; große Trommel MUS. bass drum; für etw. die Trommel rühren fig. beat ( oder bang) the (big) drum for s.th., plug s.th. umg.* * *die Trommeldrum* * *Trọm|mel ['trɔml]f -, -n* * *(a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) drum* * *Trom·mel<-, -n>[ˈtrɔml̩]f MUS, TECH, INFORM drumdie \Trommel schlagen to beat the drum, to play the drum[s]im Orchester schlägt er die \Trommel he plays the drum[s] in the orchestra* * *die; Trommel, Trommeln1) (Schlaginstrument) drum2) (Behälter; KabelTrommel, SeilTrommel) drum* * *große Trommel MUS bass drum;* * *die; Trommel, Trommeln1) (Schlaginstrument) drum2) (Behälter; KabelTrommel, SeilTrommel) drum* * *-n f.barrel n.cylinder n.drum n. -
5 Reklametrommel
f: die Reklametrommel rühren beat ( oder bang) the big drum, make publicity (für etw., jemanden for s.th., s.o.)* * *Re|kla|me|trom|melf* * *für jemanden/etwas die Reklametrommel rühren — (ugs.) promote somebody/something in a big way
* * *für etwas, jemanden for sth, sb)* * *für jemanden/etwas die Reklametrommel rühren — (ugs.) promote somebody/something in a big way
См. также в других словарях:
beat — beat1 W2S2 [bi:t] v past tense beat past participle beaten [ˈbi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(competition/election)¦ 2¦(hit)¦ 3¦(hit against)¦ 4¦(do better)¦ 5¦(be better)¦ 6¦(food)¦ 7¦(control/deal with)¦ … Dictionary of contemporary English
drum — drum1 [drʌm] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Dutch trom] 1.) a musical instrument made of skin stretched over a circular frame, played by hitting it with your hand or a stick ▪ a big bass drum ▪ 1000 people marched, beating drums and… … Dictionary of contemporary English
